Le mot vietnamien "suy tư" peut être traduit en français par "méditer". Il désigne un processus de réflexion profonde ou de contemplation sur divers sujets, souvent liés à la vie, aux émotions ou aux expériences personnelles.
"Suy tư" signifie prendre le temps de penser sérieusement à quelque chose, d'analyser ou de réfléchir à des questions existentielles. Par exemple, on peut avoir des "suy tư" sur le sens de la vie ou sur des décisions importantes à prendre.
On utilise "suy tư" dans des contextes où l'on veut exprimer une réflexion intérieure ou une méditation sur la vie. Par exemple, une phrase courante pourrait être : "Tôi có nhiều suy tư về cuộc sống" (J'ai beaucoup de réflexions sur la vie).
Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "suy tư" peut être utilisé pour décrire des réflexions sur des thèmes plus profonds, comme la nature de l'existence, la moralité, ou les relations humaines.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "suy tư", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, comme "suy tư về tình yêu" (réflexions sur l'amour).
Bien que "suy tư" soit principalement utilisé pour désigner la méditation ou la réflexion, il peut aussi évoquer un état d'esprit où l'on est préoccupé ou pensif, indiquant parfois une certaine tristesse ou mélancolie.